Mọi chuyện bắt đầu từ 3 năm trước...
Xin lỗi, bây giờ tôi phải đi spa rồi.
Mấy cậu đều là người tốt nên mau về nhà đi.
Sao vậy? Hôm nay là ngày của chúng tôi mà?
Cô ta sao vậy?
Cô ta nghĩ đây là hậu cung chắc?
Ugh.
Ôi, Karen yêu quý của anh, em đã trở về rồi.
Nếu đã vậy thì...
Mở ra cánh cửa cung Bạch Dương.
Aries!
Um... Cô gọi tôi à?
Xin lỗi...
Ôi...tuyệt quá!
Cô ấy mịn màn và dễ thương quá!
N-Nhưng, tôi....
Xin lỗi.
Vui lắm đó.
Xin lỗi...
Được rồi, để tính sau đi.
Chúng ta đi thôi, Aries!
Anh sẽ chở em bằng chiếc xe ma thuật của anh.
Vua Tinh Linh
Không biết chừng nào con Tinh Linh ấy mới trở về đây?
Không biết nó đến từ thế giới nào nữa?
Karen, thân mến...Cô đừng nên đối xử tệ với Tinh Linh của mình như thế chứ.
Đó là tài sản của tôi, tôi muốn dùng thế nào cũng được.
Aries nhỏ bé hình như rất đau khổ đấy.
Hình như cô đã lấy cô ấy ra làm lá chắn để đỡ đòn tấn công phép thuật...
Xin lỗi!
Đau đớn à? Tinh Linh không có mấy thứ cảm xúc ấy đâu.
Chúng chỉ là công cụ thôi!
Karen!
Tinh Linh cũng là những thực thể sống.
Nếu còn đối xử tệ với họ, thì cô sẽ là người tiếp theo đó.
Cô dám mách lẽo với lão Master đó phải không hả?
Không! Tôi không có nói gì cả.
Tôi xin lỗi....
Làm Master Bob chửi ta chắc cô vui lắm hả?
T-Tôi không...Tôi xin lỗi....
Vậy là cô vô tội hả?
Cô định làm gì vậy?
Hình phạt dành cho cô, cô phải ở lại thế giới này trong 7 ngày.
7 ngày? Làm sao tôi có đủ năng lượng chứ...
Tôi xin lỗi
Nếu tôi là cô thì tôi sẽ không đánh giá thấp mình vậy đâu.
Tốt hơn cô nên tự lo cho mình đi.
Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra khi 1 Tinh Linh ở thế giới này 7 ngày nữa?
Tôi tò mò quá....
Đ-Đừng mà...
Tôi xin lỗi....
Muốn trốn à.
Vô ích thôi. Rồi tôi cũng sẽ triệu hồi cô ra thôi.
Cô sai rồi. Tôi sẽ thay cô ấy ở lại đây.
Là cậu sao...
Đi thôi, Karen.
Leo, cung Sư Tử.
Đó là lý do tớ đã tới được đây.
Aries và tớ, cả 2 đều bị ràng buộc bởi giao ước với Karen.
Sao ngươi dám tự mở cổng hả?
Tôi là Tinh Linh chiến đấu và chịu đựng được các điều kiện khắc nghiệt.
Tôi có thể chịu đựng được hình phạt đó.
Nhưng nếu cô còn làm những điều khủng khiếp đó với Aries, thì tôi sẽ không bỏ qua đâu.
Một Tinh Linh như ngươi thì làm được gì hả, nói ta nghe xem?
Hôm nay tôi sẽ nói thẳng cho cô biết...
Tôi muốn cô xóa bỏ giao ước giữa cô và tôi, và cả Aries nữa.
Cái gì?
Tôi không thể chịu đựng được khi thấy những hành động xấu xa của cô.
Tất cả những Tinh Linh khác đều sợ hãi khi trở thành vật sở hữu của cô.
Câm miệng! Câm ngay!
Cô là 1 điều ô nhục cho các pháp sư Triệu Hồi.
Trở lại!
Đóng cổng cung Sư Tử!
Đóng!
Trở về mau, Leo!
Sao ta không thể cưỡng chế đóng cổng được?
Chừng nào cô chưa hủy giao ước thì tôi sẽ không đồng ý quay về.
Khi tôi ở đây thì cô không thể gọi bất kì Tinh Linh nào khác.
Với sức mạnh của mình thì cô không thể nào gọi cùng lúc nhiều Tinh Linh được.
Cô cảm thấy rắc rối rồi phải không?
Vậy ra đây là kế hoạch của ngươi à?
Nhưng ma lực của ngươi cũng không phải vô hạn.
Trong vòng 10 ngày thì ma lực của cậu cũng sẽ cạn và cậu cũng sẽ trở về thế giới Tinh Linh thôi.
Không, tôi đã dùng ma lực của mình để tự đến được đây.
Sức mạnh của cô không còn ảnh hưởng tới tôi nữa.
Tôi sẽ ở lại đây lâu hơn là cô nghĩ đấy.
Tôi ở khu phế tích phía Tây thành phố.
Nếu cô đã suy nghĩ kĩ thì hãy đến gặp tôi.
Khốn kiếp.
Quay về đi, Leo!
Không phải ngươi đã tới cực hạn của mình rồi sao?
Cung Sư Tử là Tinh Linh đứng đầu 12 cổng Hoàng Đạo.
Điều những Tinh Linh khác không làm được nhưng tôi làm được.
Một khi cô chưa phá giao ước đó thì tôi sẽ không rời khỏi thế giới này.
Ngươi đùa với ta đó sao?
Ngươi muốn ta bỏ cùng lúc 2 chìa khóa trong 12 cổng Hoàng Đạo sao?
Ta có thể kiếm được rất nhiều tiền từ các ngươi.
Đủ rồi.
Chừng nào cô muốn hủy giao ước thì hay quay trở lại.
Sao ngươi....
Đến đây nào.
Đã 1 tháng trôi qua rồi.
Ta không thể làm gì được nếu không có ngươi.
Ta hứa sẽ không đối xử tệ với Aries nữa.
Hứa?
Cô là 1 kẻ nói dối.
Nếu cô thực sự hối hận thì cô đã để chúng tôi tự do rồi.
Khốn kiếp.
Ngươi đi chết đi!
Nếu ngươi chết đi thì ta sẽ có thể gọi Aries ra!
Tất cả đều tại ngươi ở đây mà ra cả.
Tất cả là lỗi của ngươi, khốn kiếp.
Mình sẽ tiếp tục ở lại thế giới giới loài người.
Tuy không thể chống lại quá trình ăn mòn sự sống nhưng mình không còn cảm thấy đau đớn như trước nữa.
Đã 3 tháng rồi....
Hình như mình đã quên mất Karen rồi.
Nếu cô ta còn hành hạ Aries nữa thì mình vẫn có thể cứu cô ấy lần nữa.
Không thể nào!
Cô ta đã làm 1 việc liều lĩnh mà không được sự cho phép của tôi.
Cô ấy quá nôn nóng khi suốt 3 tháng ròng không làm được việc gì.
Nhưng Karen không thể gọi được Tinh Linh nào ra,
Và...
Chỉ có những Pháp sư với sức mạnh to lớn...
...mới có thể cùng lúc triệu hồi được 2 Tinh Linh.
Karen đã đánh cược điều đó.
Nhưng cơ thể cô ấy không thể chịu nổi.
Những chuyện tôi làm đều là muốn Karen suy nghĩ lại....
Để cô ấy nhận ra Tinh Linh không phải là công cụ...
Rằng chúng tôi cũng muốn được tự do và có suy nghĩ riêng của chúng tôi....
Đó là những gì tôi muốn....
Nhưng điều đó...
Tôi không hề muốn cô ấy chết.
Karen!
Đó là tội lỗi mà tớ đã gây ra.
Sinh mạng con ngươi nếu mất đi sẽ không thể quay lại.
Người chết thì vĩnh viễn không thể sống lại.
Điều duy nhất có thể chuộc lại tội lại là tớ sẽ vĩnh viễn biến mất.
Loke, khoang đã!
Đã tới lúc rồi...
Lúc gì? Tới lúc gì hả?
Tới lúc tớ phải biến mất....
Cậu đang nói gì thế hả?
Karen...
Từ ngày đó, tớ đã không thể trở lại thế giới Tinh Linh.
T-Tay của cậu...
Đó là luật lệ ở thế giới Tinh Linh.
Tớ không thể làm được gì cả.
Từ trước đến nay chưa bao giờ tớ quên Karen.
Tớ đã làm rất nhiều việc nhằm quên đi cô ấy, nhưng tớ không thể.
Vẫn như thế suốt thời gian tớ đến đây.
Cho đến giờ, tớ sẽ biến mất trước mộ của Karen.
Và, cuối cùng thời khắc ấy cũng đến.
Cám ơn cậu, Lucy, cuối cùng cậu cũng đã cho tớ gặp được 1 pháp sư Triệu Hồi tuyệt vời nhất....
Khoang đã! Tớ sẽ cứu cậu, đừng bỏ cuộc.
Gởi lời chào của tớ tới mọi người ở Fairy Tail...
Không!
Lucy...
Tớ không đồng ý!
Nếu cậu trở lại thế giới Tinh Linh, sức sống của cậu sẽ phục hồi nhanh chóng.
Tớ sẽ đưa cậu trở lại đó.
Cậu không thể làm được đâu...
Luật là luật...
Nhưng... điều đó không đúng!
Cậu không hề giết Karen!
Đó chỉ là 1 tai nạn ngoài ý muốn.
Lucy...
Mở ra cánh cổng Cung Sư Tử!
Đưa Loke trở lại thế giới Tinh Linh!
Mở ra! Làm ơn mà!
Mở ra đi!
Lucy... Đủ rồi! Ngừng lại đi...
Tớ không ngừng!
Tớ không thể đứng yên khi thấy bạn bè biến mất trước mắt mình như thế.
Mở ra cánh cổng Cung Sư Tử!
Lucy! Đừng sử dụng quá nhiều ma lực như vậy!
Tớ đã nói rồi, nhất định tớ sẽ cứu cậu.
Tớ có thể mở được cánh cổng của thế giới Tinh Linh,...cứ chờ xem!
Dừng lại!
Mở ra cánh cổng Cung Sư Tử!
Mở ra!
Không mở được đâu!
Những Tinh Linh mà chủ nhân của họ đã chết thì không thể trở về được đâu!
Tớ xin cậu, dừng lại đi!
Cậu đang bị ăn mòn cùng với tớ đó!
Như vậy cậu cũng sẽ chết đó!
Cậu sẽ không chết đâu!
Tớ sẽ không để cậu chết...
Sức mạnh ma thuật là cái gì khi mà tớ không thể bảo vệ được bạn bè của mình chứ?
Dừng lại đi!
Đừng làm tội lỗi của tớ thêm chồng chất nữa.
Tội lỗi gì chứ?!
Nếu đó là luật của thế giới Tinh Linh thì tớ sẽ thay đổi nó!
Gì thế?
Không thể....
Đó là...
...Vua Tinh Linh.
Sao ông ấy lại ở đây?
Vua? Ý cậu nói đó chính là người cai trị thế giới Tinh Linh.
Anh bạn cũ!
Luật lệ cấm những Tinh Linh không được làm hại những người đang nắm giữ chiếc chìa khóa.
Dù là trực tiếp hay gián tiếp.
Leo, cung Sư Tử, cậu không còn được phép trở về thế giới Tinh Linh nữa.
Nè, ông quá đáng rồi đó nha!
Đừng, Lucy!
Anh bạn cũ...Cô gái....
Luật lệ thì không thể thay đổi được.
Chẳng phải ông ấy hiện ra khi nghe Lucy nói sẽ thay đổi luật lệ sao?
Với 1 điều như thế mà 1 vị Vua phải ra mặt sao?
3 năm rồi....Loke đã phải chịu khổ suốt 3 năm rồi.
Vì bạn của cậu ấy! Vì Aries!
Cậu ấy có thể gì khác được sao?
Ta cũng rất đau khổ vì mong muốn của anh bạn cũ ấy...
Ông đang nói cái gì vậy?
Ông không phải là bạn cũ của cậu ấy.
Trước mặt ông, ông đang nói về người bạn của mình.
Nghe đây, già râu!
Già râu?
L-Lucy...
Đó chỉ là 1 tai nạn đáng tiếc!
Loke không hề làm gì sai cả!
Tôi không thể chấp nhận được, cậu ấy là vô tội!
Tôi không thể chấp nhận điều đó được.
Đủ rồi, Lucy...
Tớ không cần ai tha thứ cho tớ cả....
Tớ chỉ muốn chuộc lại lỗi lầm.
Tớ chỉ muốn chết thôi!
Cậu không thể!
Cậu có chết đi thì Karen cũng không thể sống lại được.
Mà chỉ làm tăng thêm nổi buồn thôi.
Đó không phải là tội lỗi.
Quan tâm đến bạn bè cũng là tội sao?
Gọi tất cả Tinh Linh...cùng 1 lúc....
Điều mà Karen cũng không thể làm được...
Nếu cậu chết đi thì Aries, tớ và cả mọi người sẽ vô cùng đau đớn.
Cậu không thể chuộc lỗi của mình bằng cách đó được.
Lucy!
Tất cả những người bạn của tớ hiện ra đây đều có cùng cảm giác đó.
Những người bạn của cậu?
Nếu ông cũng là Tinh Linh thì cũng cũng phải cảm nhận được cảm giác mà Loke và Aries đã từng trãi.
Lucy, tại sao cậu lại làm vậy chứ?
Cậu muốn nối gót Karen à?
Nếu cô đã vì người bạn cũ của ta mà nói như thế....
...thì có lẽ luật lệ đúng là đã sai rồi.
Leo, cậu đã phạm tội vì đồng đội của mình, Aries.
Và cô, đã cố cứu lấy người bạn cũ của ta, Leo...
Vì những điều thiêng liêng đó ta sẽ coi đây là trường hợp ngoại lệ.
Leo, ta sẽ cho cậu quay về thế giới Tinh Linh.
Ông đúng là không tệ chút nào, ông già râu!
Ngươi đã được tha thứ!
Hãy biết ơn sự dìu dắt của những vì sao...
Xin đợi đã...
Tôi...
Nếu cậu vẫn muốn chuộc lại lỗi lầm thì ta sẽ cho cậu sống ở đây và giúp đỡ bạn bè của cậu
Ta tin rằng cô ấy là 1 người bạn vô giá đấy.
Cậu hãy bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của mình.
Cậu nghe ông ấy nói không.
Lucy...
Ừm....
Cám ơn cậu, Lucy...
Một Tinh Linh?
Cậu là Tinh Linh sao, Loke?
Yup, vậy đó!
Vậy cảm giác kỳ lạ khi chúng ta chuyển tới đó lúc trước là thế à.
Yup, chắc vậy.
Sao tớ không nhận ra nhỉ.
Ê khoang... cậu không phải là bò hay ngựa gì chứ?
Cậu biết Virgo mà, Natsu. Cô ấy cũng là người mà phải không?
Phải, nhưng cô ấy có thể biến thành khỉ đột.
Ờ, phải, đúng vậy vậy.
Loke là Tinh Linh sư tử.
Sư tử?!
Là mèo lớn đó phải không?
Đúng vậy.
Không, không phải vậy.
Tuyệt quá...
Nhưng bây giờ cậu ổn chứ?
Không hẳn là 100% nhưng tớ nghỉ tớ nên chào mọi người.
Vậy là cậu muốn tới với Lucy càng sớm càng tốt à.
Ảnh yêu cổ rồi!
Tớ cắt lưỡi cậu bây giờ!
Mình nói chuyện nào, tớ và cậu, tương lai cũng chúng ta.
Nè, khoan!
Trời ơi, tớ ghen tị quá!
Tớ cũng muốn là có 1 con Tinh Linh.
Là loại Tinh Linh gì?
Một con rồng!
Khi đó tớ sẽ học được hết các thuật của chiến binh Rồng từ nó.
Tinh Linh không phải thứ cậu triệu hồi để kiểm tra thể lực của cậu.
Đúng đó.
Tinh Linh cũng có tình yêu mà...
Cậu, quay về đi....
Cậu vẫn chưa hoàn toàn hồi phục mà phải không?
Chờ chút!
Đây!
Gì vậy?
Vé ở khu nghỉ mát ở khách sạn.
Các cậu đã giúp tớ rát nhiều.
Cá!
Tớ không thể ngờ mình có thể đi du lịch khách sạn.
Tớ cũng đã đưa cho Ezra, chúc vui vẻ nhé.
Nè, mọi người!
Đứng đó làm gì vậy hả?
Muốn tớ bỏ lại à?
Sao nhanh vậy?
Được, chúng ta đi nào!
Tớ sẽ dẫn đầu chuyến đi này.
Tớ cũng vậy!
Ngốc thật, chỉ là 1 chuyến đi chơi nhỏ thôi mà!
Lucy...
Lỗi lầm của tớ không hẳn đã hết.
Nhưng cậu đã giúp tớ bước lên phía trước 1 cách tự tin hơn.
Tớ là thành viên của Fairy Tail và tớ sẽ mãi là Tinh Linh của cậu, Lucy.
Tớ sẽ hiện ra bất cứ khi nào cậu gặp khó khăn.
Cứ nghĩ tớ như là 1 bạch mã hoàng tử.
Tớ không phải chủ của cậu.
Tớ là bạn của cậu, đúng không?
Đúng vậy.
Từ bây giờ, chúng ta sẽ sát cánh cùng nhau, Lucy.
Cùng với cậu, Loke!
Lucy, Chúng ta đi thôi...
À, Erza...
Nếu...
Nếu có ai đó bị tổn thương hoặc mất đi vì tớ thì tớ nghĩ tớ không thể cứng rắn như Loke được.
Nhưng mọi chuyện đều tốt rồi.
Vì nếu chúng ta làm cùng nhau thì chúng ta sẽ vượt qua được mọi khó khăn, phải không?
Không gì có thể tốt hơn chuyện đó.
Phải.
Nè, đi lẹ lên đi.
Aye!
Chúng ta sẽ ăn chơi thâu đêm luôn!
Đó là lòng tốt của Loke vì thế chúng tớ còn vui hơn nữa.
Aye!
Không thể nào biết được chuyện của tương lai....
Nụ cười của Erza sẽ thật đẹp...
Hey, hey, Natsu!
Tớ ra trước 1 bước đây!
Upa!
Wow, cậu thực sự đi như thế à?
Chúng ta đi đâu vậy?
Aye! Tớ đang đi tới Thiên Đường dưới hạ giới này.
Cậu nói cái gì thế?
Cậu đã đánh vào đầu cậu hay cái gì à?
Cậu sẽ biết nếu cậu là tớ.
Cậu bị sao vậy?
Tiếp theo: Ngọn tháp của Thiên Đường
Huh? một nhà hàng cá à?
Đó là thiên đường của tớ.
Happy, đừng bỏ tớ.